Tian Guan Cifu

خیلی ها این سریال را BL صدا می زنند، اما من به BS می گویم. بله، من اعتراف می کنم که صحنه های سوسوی زیبایی وجود دارد. اما اینطور نیست که MC ها تف با هم عوض کنند یا به همدیگر دسترسی پیدا کنند. این واقعاً نیروی محرکه این نمایش نیست. از این نظر به طرز وحشتناکی رام است. با این حال، افراد بیشتری واقعاً باید به این سریال فرصتی بدهند که واقعاً سزاوار آن است، و به انگیزه‌هایی که در مورد آن پخش می‌شود گوش ندهند. آثار هنری به سادگی زیبا هستند و این دلیل کافی برای توصیه این عنوان است. اما موارد بسیار بیشتری وجود دارد. این احتمالا بهترین انیمیشنی است که من از یک استودیوی چینی دیده ام. کامل نیست، بیلی بیلی به سمت حصار تاب خورد و یک دوتایی از دیوار اینجا ردیف کرد. قدردانی خیلی بیشتر از تحقیر کردن وجود دارد. طراحی شخصیت‌ها نه تنها زیبا هستند، بلکه عمق کمی دارند و با پیشرفت فصل رشد می‌کنند، طرح داستان در ابتدا نازک به نظر می‌رسد، اما من توصیه می‌کنم قبل از اینکه به نتیجه‌ای برسید، به این یکی حداقل 5 مرحله بپزید. داستان خیلی خیلی خوبه و با هر قسمت بهتر میشه. من معمولاً اهل دوبله نیستم، اما این بازیگران انگلیسی چیزی کم از خارق العاده بودن ندارند. آن‌ها می‌توانستند به سمت بی‌حرمتی، یا همجنس‌گرایانه دروغین سوق پیدا کنند، اما نمی‌کنند. آنها چیزها را مستقیماً به عنوان موجودات ذی‌شعور بازی می‌کنند، نه نوعی کلیشه. من مطمئن هستم که کارگردان نقش زیادی با آن داشته است. او واقعاً کار خوبی انجام می‌دهد که این سریال را در مسیر درست نگه می‌دارد و اجازه نمی‌دهد به باتلاق تاسف‌آور کلیشه‌ها بیفتد. رسمی است. این سریالی است که شایسته توجه شماست. اگر به آن نمره می دادم، 93/100 به آن می دادم. تا جایی که می توانم A- را بالا ببرم. اگر انیمیشن از برخی از میانبرهایی که گرفته شده بود اجتناب می کرد، این قطعاً 10 ماده برای هر چیز دیگری بود که روی میز می آورد.

با این سلب مسئولیت که من رمان‌ها را نخوانده‌ام، کمیک‌ها را خوانده‌ام (تا آخرین ترجمه انگلیسی موجود). من می‌خواهم این را مقدمه بگویم (چون بسیاری از مردم را دیده‌ام که ناعادلانه از این موضوع شکایت می‌کنند) - هنر کمیک هرگز نمی‌تواند به زیبایی به یک نسخه انیمیشن ترجمه شود. با این حال، هنر هنوز در این سریال ها کاملاً خیره کننده است (بنابراین توصیه می کنیم برای تماشای آن با پخش HQ سرمایه گذاری کنید). خیلی زیباست، و در حالی که چند قسمت طول کشید تا به ظاهر شخصیت در این دونگوا عادت کنم (همانطور که به کمیک ها عادت کرده بودم)، خیلی وارد هنر و سبک جدید بازگویی این داستان شدم. موسیقی نیز خیره کننده است. از نظر داستانی بسیار وفادار به کمیک بود، نمی توان درباره رمان نظر داد (اما همه ما می دانیم که این به همان اندازه کمیک سانسور شده است، بنابراین فقط باید آن را بپذیریم - باز هم من رمان ها را نخوانده ام، اما این فقط من هستم شنیدن چیزهایی از دیگران که دارند). حتی بدون مطالعه قبلی کمیک، داستان بسیار واضح است. صداپیشه ها فوق العاده هستند - من هرگز چیزی را با دوبله انگلیسی تماشا نمی کنم (ببخشید). اما این واقعاً و استثنا بود. من صداپیشه های تک تک شخصیت ها را کاملا دوست داشتم. دیالوگ ترجمه گاهی اوقات خیلی واضح به نظر نمی رسید، اما احساس می شد که زمینه را ندارد، بنابراین برای درک بهتر برخی از ترجمه ها، قسمت ها را با دوبله چینی و زیرنویس انگلیسی عوض می کردم و دوباره تماشا می کردم. (به علاوه من از تماشای مجدد آن با دوبله چینی و همچنین صداپیشگان نیز شگفت انگیز بودند، کاملاً لذت بردم!). سانسور قوی است، اما این رابطه همچنان اشاره دارد و بدون توجه به آن ساخته می شود. کاملاً از این (و فصل دوم، که به جرأت می‌توانم بگویم حتی بیشتر از آن لذت بردم!) لذت بردم، بنابراین آن را توصیه می‌کنم. برای افرادی که از تفاوت هنر شکایت دارند، باید از توهم بودن دست بردارید و آن را جمع آوری کنید.

من واقعا از این نمایش لذت بردم. من لایت رمان را نخوانده ام اما قصد دارم این را بخوانم زیرا فکر می کنم لایت رمان از نظر داستان و داستان بسیار چیزهای بیشتری برای ارائه خواهد داشت. مشکلات اصلی من مربوط به زیرنویس ها بود زیرا اشتباهاتی وجود داشت یا بد قرار داشت. داستان: 8 - قطعا سوختگی کند. نکاتی بود که من کمی گم شدم، ممکن است به دلیل مشکلات زیرنویس باشد. چنگ انداخته بود. من می خواهم در مورد شخصیت ها و تاریخچه شخصیت ها بیشتر بدانم. هنر: 9 - زیبا. اگرچه یک مسئله من این بود که عروس های جسد چگونه به نظر می رسیدند، اما خوب نبود، اما برای برداشتن یک رنگ کافی نیست زیرا همه چیز دیگر شگفت انگیز بود. حدس می زنم آنها می خواستند بودجه بیشتری را در صحنه های مهم تری بگذارند. صدا: 9- خوب بود، فکر می‌کنم چون به تماشای انیمه ژاپنی عادت کرده‌ام، صداگذاری کاملاً صاف بود، اما واقعاً از نمایش خارج نشد. افتتاحیه و پایان هم دوست داشتنی بود. لذت: 10- من این را تماشا کردم. من باید می دانستم چه اتفاقی می افتد و برخی از صحنه ها فقط من را به جوش می آورد. من واقعاً MC را دوست دارم که به نظر می رسد شخصیت نسبتاً پیچیده ای است و می خواهم درباره او و سان لنگ بیشتر بدانم. ترجمه: 6- من ساب را در کرانچی رول تماشا کردم و ناهماهنگ بود و اشکالات املایی داشت. همچنین دنبال کردن نام افراد دشوار بود زیرا زیرنویس ها ناهماهنگ بودند. ظاهرا ترجمه نتفلیکس بهتر است. به طور کلی: 9