درگذشت مایک مکفارلند، بازیگر آثار دراگون بال، وان پیس و اتک آن تایتان در ۵۶ سالگی
مایک مکفارلند، صداپیشه افسانهای که با صدای خاطرهانگیز خود نقشهایی همچون «یاجیرو» و «مستر روشی» را در دوبله انگلیسی انیمه دراگون بال (Dragon Ball) جان بخشید، در سن ۵۶ سالگی درگذشت. خبر درگذشت این ستاره محبوب در طول شب از طریق پیامهای تسلیت همکارانش در صنعت دوبله منتشر شد و در نهایت گزارش خبرگزاری TMZ تأیید کرد که مکفارلند پس از مبارزه با بیماری سرطان مغز از دنیا رفته است. پیش از این نیز مشخص شده بود که او از تابستان گذشته با بیماری دستوپنجه نرم میکند و حتی کمپینی برای کمک به هزینههای درمان او راهاندازی شده بود.
برینا پالنسیا، از برگزارکنندگان کمپین کمک مالی، به TMZ اعلام کرد که مکفارلند در یک مرکز درمانی در دالاس در میان خانواده و دوستان خود از دنیا رفته است. همچنین به او اطلاع داده شده که در ماههای اخیر، همکاران این صنعت با ارسال پیامهای محبتآمیز، سعی داشتند روحیه او را در دوران بیماری حفظ کنند. فقدان مایک مکفارلند، که یکی از ماندگارترین صداها را برای نسلهای مختلف طرفداران انیمه به یادگار گذاشته، از دست رفتنی بسیار تلخ است.
مایک مکفارلند (۱۹۷۰-۲۰۲۶ (۱۴۷۹-۱۴۰۵))
مایک مکفارلند یکی از ستونهای اصلی محبوبیت دوبله انگلیسی در ایالات متحده بود. او که فعالیت خود را در دهه ۱۹۹۰ در این عرصه آغاز کرد، در نقشهای مختلفی از جمله صداپیشه، مدیر ADR و نویسنده در پروژههای متعددی حضور داشت. به احتمال بسیار زیاد، طرفداران مدرن انیمه بارها صدای او را شنیدهاند؛ چرا که او شخصیتهای نمادین بیشماری را در طول دوران درخشان فعالیت خود خلق کرده است. از برجستهترین این نقشها میتوان به شخصیتهای «مستر روشی» و «یاجیرو» در فرنچایز دراگون بال (Dragon Ball) اشاره کرد که در نسخههای Dragon Ball Z و Dragon Ball GT نیز با صدای او همراه بودند.
او حتی در انیمه Dragon Ball GT، با اجرای نقش شخصیت شروری به نام «بیبی»، توانست مهارت خود را در اجرای نقشهای منفی به رخ بکشد؛ شخصیتی که چنان تأثیرگذار بود که جای خالیاش در خط اصلی داستان همچنان حس میشود. مکفارلند همچنین در بسیاری از آثار کلاسیک شرکت «فانیمیشن» (Funimation) حضور داشت؛ از انیمههایی مثل Fruits Basket، Gantz و Yu Yu Hakusho گرفته تا نقش ماندگار «ژان هاوک» در انیمه Fullmetal Alchemist.
یکی از بهترین ترکیبهای کمدی و نقشهای منفی او، اجرای شخصیت «باگی د کلون» (Buggy the Clown) در انیمه وان پیس (One Piece) بود. باگی یکی از برجستهترین شخصیتهای این مجموعه است و بسیاری از طرفداران، این شخصیت را بیش از هر چیز با صدای مکفارلند میشناسند. او نقشی چنان کلیدی در این اثر داشت که تصور دوبله این انیمه بدون صدای او بسیار دشوار است.
علاوه بر اینها، مکفارلند در آثار پرطرفدار مدرن دیگری نیز نقشآفرینی کرده است؛ از جمله در انیمه My Hero Academia (در نقش شخصیتهایی مانند اکتوپلاسم) و انیمه Attack on Titan (در نقش ژان کرستین). پرواضح است که در دو دهه اخیر، هر انیمهای را که تماشا کرده باشید، به احتمال زیاد صدای مایک مکفارلند را در میان هیجان صحنههای اکشن شنیدهاید.
ما صمیمانهترین تسلیتهای خود را به خانواده، دوستان و نزدیکان مایک مکفارلند ابراز میکنیم. هرچند او از ما رخت بربسته، اما میراثی که از خود به جا گذاشته، تا دههها الهامبخش طرفداران انیمه و تمام دنیا خواهد بود.
